ஸ்ரீமத் பாகவதம் | காண்டம் 4 அத்தியாயம் 8

 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨

ஸ்ரீமத் பாகவதம் | காண்டம் 4 

அத்தியாயம் 8

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

துருவ மகாராஜா வீட்டை விட்டு வனத்திற்குப் புறப்படுகிறார்

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

ஸ்வாயம்புவ மனுவுக்கு அவரது மனைவி சதரூபா மூலம் உத்தானபாதன் மற்றும் பிரியவ்ரதன் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் பரமபுருஷ பகவானான வாசுதேவனின் பூரண விரிவாக்கத்தின் வழித்தோன்றல்களாக இருந்ததால், குடிமக்களைப் பராமரித்து பாதுகாப்பதற்காக பிரபஞ்சத்தை ஆள மிகவும் தகுதி பெற்றிருந்தனர்.

✨

உத்தானபாத மன்னனுக்கு சுனீதி மற்றும் சுருசி என்ற இரண்டு ராணிகள் இருந்தனர். சுருசி மன்னனுக்கு மிகவும் பிரியமானவளாக இருந்தாள்; துருவன் என்ற மகனைப் பெற்றிருந்த சுனீதி, அவனுக்குப் பிடித்தமானவளாக இருக்கவில்லை.

✨

ஒரு காலத்தில், உத்தானபாத மன்னன் சுருசியின் மகனான உத்தமனைத் தன் மடியில் அமர வைத்துத் தட்டிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான். துருவ மகாராஜாவும் மன்னனின் மடியில் ஏற முயன்றான், ஆனால் மன்னன் அவனை அவ்வளவாக வரவேற்கவில்லை.

✨

துருவ மகாராஜா என்னும் குழந்தை தன் தந்தையின் மடியில் ஏற முயன்றபோது, ​​அவனது சிற்றன்னையான சுருசி அக்குழந்தையின் மீது மிகுந்த பொறாமை கொண்டாள். அதனால், அரசனே கேட்கும்படியாக அவள் பெருமிதத்துடன் பேசத் தொடங்கினாள்.

✨

ராணி சுருசி துருவ மகாராஜாவிடம் கூறினார்: என் அன்புக் குழந்தாய், நீ அரியணையிலோ அல்லது மன்னனின் மடியிலோ அமரத் தகுதியற்றவன். நிச்சயமாக நீயும் மன்னனின் மகன்தான், ஆனால் நீ என் வயிற்றில் பிறக்காததால், உன் தந்தையின் மடியில் அமர நீ தகுதி பெறவில்லை.

✨

என் அன்புக் குழந்தாய், நீ என் வயிற்றில் பிறக்கவில்லை, வேறொரு பெண்ணின் வயிற்றில் பிறந்தாய் என்பதை நீ அறியவில்லை. எனவே, உன் முயற்சி தோல்வியடைவது உறுதி என்பதை நீ அறிந்துகொள்ள வேண்டும். நிறைவேற்ற முடியாத ஒரு ஆசையை நீ நிறைவேற்ற முயற்சிக்கிறாய்.

✨

நீ அரசனின் அரியணை ஏற சிறிதளவேனும் விரும்பினால், கடுமையான தவங்களை மேற்கொள்ள வேண்டும். முதலாவதாக, நீ பரமபுருஷ பகவானான நாராயணனைத் திருப்திப்படுத்த வேண்டும். அதன்பின், அத்தகைய வழிபாட்டின் காரணமாக அவர் உனக்கு அருள் புரியும்போது, ​​நீ என் கருப்பையிலிருந்து உன் அடுத்த பிறவியை எடுக்க வேண்டும்.

✨

ஒரு பாம்பைக் குச்சியால் அடித்தால் அது பெருமூச்சு விடுவதைப் போல, துருவ மகாராஜாவும் தன் சிற்றன்னையின் கடுமையான வார்த்தைகளால் தாக்கப்பட்டு, பெரும் கோபத்தின் காரணமாகப் பெருமூச்சு விடத் தொடங்கினான். தன் தந்தை அமைதியாக இருப்பதையும், எந்த எதிர்ப்பும் தெரிவிக்காததையும் கண்டதும், அவன் உடனடியாக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறித் தன் தாயிடம் சென்றான்.

✨

துருவ மகாராஜா தன் தாயை அடைந்தபோது, ​​கோபத்தால் அவன் உதடுகள் நடுங்கின, அவன் மிகவும் துயரத்துடன் அழுது கொண்டிருந்தான். ராணி சுனீதி உடனடியாகத் தன் மகனை மடியில் தூக்கிக் கொண்டாள். சுருசியின் கடுமையான வார்த்தைகள் அனைத்தையும் கேட்டிருந்த அரண்மனைவாசிகள், நடந்த அனைத்தையும் விரிவாக விவரித்தனர். இதனால் சுனீதியும் மிகவும் துயருற்றாள்.

✨

இந்தச் சம்பவம் சுனீதியின் பொறுமையைச் சோதிக்கும் அளவுக்குக் கொடுமையாக இருந்தது. காட்டுத்தீயில் எரிவது போல அவள் உள்ளம் எரியத் தொடங்கியது; தன் துக்கத்தில் கருகிய இலையைப் போல ஆகி, அப்படியே புலம்பினாள். தன் உடன் மனைவியின் வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தபோது, ​​தாமரை போன்ற அவளது ஒளிமயமான முகம் கண்ணீரால் நிரம்பியது; அவ்வாறே அவள் பேசினாள்.

✨

அவளும் மிகவும் சிரமப்பட்டு மூச்சு வாங்கிக்கொண்டிருந்தாள், மேலும் அந்த வேதனையான நிலைக்கு உண்மையான பரிகாரம் என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. எந்தப் பரிகாரமும் கிடைக்காததால், அவள் தன் மகனிடம் கூறினாள்: என் அன்பு மகனே, மற்றவர்களுக்குத் தீங்கான எதையும் விரும்பாதே. பிறருக்குத் துன்பத்தை விளைவிப்பவர், அந்தத் துன்பத்தால் தானும் அவதிப்படுவார்.

✨

சுனீதி கூறினாள்: என் அன்பு மகனே, சுருசி கூறியதெல்லாம் உண்மையே, ஏனெனில் உன் தந்தையான அரசர், என்னைத் தன் மனைவியாகவோ அல்லது பணிப்பெண்ணாகவோ கருதுவதில்லை. என்னை ஏற்றுக்கொள்ள அவர் வெட்கப்படுகிறார். எனவே, நீ ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணின் வயிற்றில் பிறந்து, அவள் பால் குடித்து வளர்ந்தாய் என்பதே உண்மை.

✨

என் அன்பு மகனே, உன் சிற்றன்னையான சுருசி கூறியவை கேட்பதற்குக் கடுமையாக இருந்தாலும், அவை உண்மையே. எனவே, உன் ஒன்றுவிட்ட சகோதரனான உத்தமனுடன் ஒரே சிம்மாசனத்தில் அமர நீ சிறிதளவேனும் விரும்பினால், உன் பொறாமை மனப்பான்மையைக் கைவிட்டு, உடனடியாக உன் சிற்றன்னையின் அறிவுரைகளை நிறைவேற்ற முயற்சி செய். மேலும் தாமதிக்காமல், நீ பரமபுருஷ பகவானின் தாமரைத் திருவடிகளை வழிபடுவதில் ஈடுபட வேண்டும்.

✨

பரமபுருஷ பகவான் மிகவும் மகத்தானவர். அவருடைய தாமரைத் திருவடிகளை வழிபட்டதாலேயே, உங்கள் முப்பாட்டனாரான பிரம்மதேவர், இந்தப் பிரபஞ்சத்தைப் படைப்பதற்குத் தேவையான தகுதிகளைப் பெற்றார். அவர் பிறப்பற்றவராகவும், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் தலைவராகவும் இருந்தபோதிலும், மனதைக் கட்டுப்படுத்தி, பிராண வாயுவை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம் பெரும் யோகிகள் கூட வழிபடும் பரமபுருஷ பகவானின் கருணையாலேயே அவர் அந்த உயர்ந்த நிலையில் வீற்றிருக்கிறார்.

✨

உன் தாத்தாவான ஸ்வாயம்புவ மனு, தானம் அளித்து பெரும் யாகங்களைச் செய்தார். அதன் மூலம், அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையுடனும் பக்தியுடனும் பரமபுருஷ பகவானை வழிபட்டுத் திருப்திப்படுத்தினார். அவ்வாறு செயல்பட்டதன் மூலம், அவர் பௌதிக இன்பத்தில் மாபெரும் வெற்றியை அடைந்து, பின்னர் தேவர்களை வழிபடுவதால் அடைய முடியாத முக்தியையும் அடைந்தார்.

✨

என் அன்பு மகனே, நீயும் தன் பக்தர்களுக்கு மிகவும் கருணை காட்டும் பரமபுருஷ பகவானிடம் சரணடைய வேண்டும். பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சியிலிருந்து முக்தி தேடுபவர்கள், பக்தித் தொண்டில் ஈடுபடும்போது எப்போதும் பகவானின் தாமரைத் திருவடிகளில் சரணடைகிறார்கள். உனக்கு விதிக்கப்பட்ட வேலையைச் செய்து தூய்மையடைந்து, பரமபுருஷ பகவானை உன் இதயத்தில் இருத்தி, ஒரு கணம் கூட விலகாமல், எப்போதும் அவருடைய சேவையில் ஈடுபடு.

✨

என் அன்புத் துருவா, என்னைப் பொறுத்தவரை, தாமரை இதழ்களைப் போன்ற கண்களை உடைய பரமபுருஷ பகவானைத் தவிர, உனது துயரத்தைப் போக்கக்கூடியவர் வேறு எவரும் இல்லை. பிரம்மதேவன் போன்ற பல தேவர்கள் செல்வத்தின் அதிபதியான தேவியின் திருப்தியை நாடுகின்றனர், ஆனால் செல்வத்தின் அதிபதியான தேவியோ, தன் கையில் தாமரை மலருடன், பரமபுருஷ பகவானுக்கு சேவை செய்ய எப்போதும் தயாராக இருக்கிறாள்.

✨

துருவ மகாராஜாவின் தாயாரான சுனீதியின் அறிவுரை, உண்மையில் அவன் விரும்பிய நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே இருந்தது. எனவே, நன்கு ஆலோசித்த பின்னரும், அறிவாற்றலுடனும், அசைக்க முடியாத உறுதியுடனும் அவன் தன் தந்தையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.

✨

மாபெரும் முனிவரான நாரதர் இந்தச் செய்தியைக் கேட்டார். துருவ மகாராஜாவின் செயல்கள் அனைத்தையும் புரிந்துகொண்ட அவர், வியப்பில் ஆழ்ந்தார். அவர் துருவனை அணுகி, தனது நற்குணம் நிறைந்த கையால் அந்தச் சிறுவனின் தலையைத் தொட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்.

✨

சக்திவாய்ந்த சத்திரியர்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர்கள்! தங்கள் கௌரவத்திற்கு ஏற்படும் சிறு அவமதிப்பைக் கூட அவர்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! இந்தச் சிறுவன் ஒரு சின்னக் குழந்தைதான், ஆனாலும் அவனது சிற்றன்னையின் கடுமையான வார்த்தைகள் அவனுக்குத் தாங்க முடியாததாக இருந்தன.

✨

மாபெரும் முனிவர் நாரதர் துருவனிடம் கூறினார்: என் அன்பு மகனே, நீ விளையாட்டுகளிலும் மற்ற அற்ப விஷயங்களிலும் பற்று கொண்ட ஒரு சிறுவன் மட்டுமே. உன் மானத்தைக் கெடுக்கும் சொற்களால் ஏன் இவ்வளவு பாதிக்கப்படுகிறாய்?

✨

என் அன்புத் துருவா, உனது மானம் அவமதிக்கப்பட்டதாக நீ உணர்ந்தாலும், அதிருப்தி அடைய உனக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. இவ்வகையான அதிருப்தி என்பது மாயா சக்தியின் மற்றொரு அம்சமாகும்; ஒவ்வொரு ஜீவனும் தனது முந்தைய செயல்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, எனவே இன்பமாக வாழ்வதற்கோ அல்லது துன்பப்படுவதற்கோ பல்வேறு வகையான வாழ்க்கைகள் உள்ளன.

✨

பரமபுருஷ பகவானின் செயல்முறை மிகவும் அற்புதமானது. அறிவுள்ள ஒருவர் அந்த செயல்முறையை ஏற்றுக்கொண்டு, அவருடைய உன்னதமான சித்தத்தின்படி எது சாதகமாகவோ அல்லது பாதகமாகவோ வந்தாலும் திருப்தி அடைய வேண்டும்.

✨

இப்போது நீ, இறைவனின் கருணையைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே, உன் தாயின் அறிவுறுத்தலின் பேரில் தியானம் எனும் ஆன்மீகப் பயிற்சியை மேற்கொள்ளத் தீர்மானித்திருக்கிறாய். ஆனால், என் கருத்துப்படி, அத்தகைய கடுந்தவங்கள் எந்தவொரு சாதாரண மனிதனுக்கும் சாத்தியமில்லை. முழுமுதற் கடவுளைத் திருப்திப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.

✨

நாரத முனிவர் தொடர்ந்தார்: பல பிறவிகளாக இந்த முறையை முயன்று, பௌதிகக் களங்கங்களில் பற்றின்றி, தொடர்ந்து தியான நிலையில் இருந்து, பலவிதமான தவங்களை மேற்கொண்ட பின்னரும், பல ஞான யோகிகளால் இறை உணர்வுப் பாதையின் முடிவைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

✨

இந்தக் காரணத்தினால், என் அன்பு மகனே, நீ இதற்காக முயற்சி செய்யாதே; அது வெற்றி பெறாது. நீ வீட்டிற்குச் செல்வதே நல்லது. நீ வளர்ந்த பிறகு, இறைவனின் கருணையால் இந்த மாய வித்தைகளைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு உனக்குக் கிடைக்கும். அப்போது நீ இந்தச் செயலைச் செய்யலாம்.

✨

பரம்பொருளின் திருவுளத்தால் வழங்கப்படும் வாழ்வின் எந்த நிலையிலும் — அது துன்பமாக இருந்தாலும் சரி, இன்பமாக இருந்தாலும் சரி — ஒருவர் தன்னைத் திருப்தியாக வைத்துக்கொள்ள முயல வேண்டும். இவ்வாறு பொறுமையுடன் இருப்பவர், அறியாமை எனும் இருளை மிக எளிதாகக் கடந்துவிடுவார்.

✨

ஒவ்வொரு மனிதனும் இவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும்: தன்னைவிடத் தகுதி வாய்ந்த ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது, ​​அவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்; தன்னைவிடத் தகுதி குறைந்த ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது, ​​அவர்மீது இரக்கம் கொள்ள வேண்டும்; தனக்குச் சமமான ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது, ​​அவருடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும். இவ்வாறு ஒருவன், இவ்வுலகின் மும்முனைத் துன்பங்களால் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

✨

துருவ மகாராஜா கூறினார்: என் அன்புக்குரிய நாரதரே , இன்பம் மற்றும் துன்பம் எனும் பௌதிக நிலைகளால் மனம் கலக்கமடைந்த ஒருவனுக்கு, மன அமைதியை அடைவதற்காகத் தாங்கள் கருணையுடன் விளக்கியுள்ளவை நிச்சயமாக ஒரு மிகச் சிறந்த உபதேசமாகும். ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அறியாமையால் சூழப்பட்டுள்ளேன், மேலும் இவ்வகையான தத்துவம் என் மனதைத் தொடுவதில்லை.

✨

உங்கள் அறிவுரைகளை ஏற்காதது என் திமிர்தான், ஆனால் இது என் தவறல்ல. நான் ஒரு சத்திரிய குடும்பத்தில் பிறந்ததே இதற்குக் காரணம். என் சிற்றன்னை சுருசி, தன் கடுமையான வார்த்தைகளால் என் இதயத்தைக் குத்திவிட்டாள். அதனால், உங்கள் மதிப்புமிக்க அறிவுரை என் இதயத்தில் எடுபடவில்லை.

✨

மூன்று உலகங்களிலும் என் தந்தை, பாட்டன் உட்பட இதுவரை எவராலும் அடையப்படாத மிக உயர்ந்த நிலையை நான் அடைய விரும்புகிறேன். தாங்கள் உதவினால், என் வாழ்வின் இந்த இலக்கை நான் அடைவதற்குப் பின்பற்ற வேண்டிய நேர்மையான வழியை எனக்குத் தயவு செய்து கூறுங்கள்

✨

என் அன்புக்குரிய இறைவா, நீங்கள் பிரம்மதேவனின் தகுதியான புதல்வர். மேலும், பிரபஞ்சம் முழுவதின் நலனுக்காக, உமது வீணை எனும் இசைக்கருவியை இசைத்தவாறே பயணிக்கிறீர்கள். பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களின் நன்மைக்காகச் சுழலும் சூரியனைப் போன்றவர் நீங்கள்.

✨

மகான் நாரத முனிவர், துருவ மகாராஜாவின் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், அவர் மீது மிகுந்த கருணை கொண்டு, தனது காரணமற்ற கருணையை அவருக்குக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, பின்வரும் சிறந்த ஆலோசனையை வழங்கினார்.

✨

மகா முனிவர் நாரதர் துருவ மகாராஜாவிடம் கூறினார்: பரமபுருஷ பகவானுக்குச் செய்யும் பக்தித் தொண்டின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுமாறு உமது அன்னை சுனீதி அளித்த அறிவுரை, உமக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. எனவே, நீர் பகவானின் பக்தித் தொண்டில் முழுமையாக மூழ்க வேண்டும்.

✨

பக்தி, பொருளாதார வளர்ச்சி, புலனின்பம் மற்றும் இறுதியில் முக்தி ஆகிய நான்கு தத்துவங்களின் பலன்களை விரும்பும் எவரும், பரமபுருஷ பகவானின் பக்தித் தொண்டில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், அவருடைய தாமரைத் திருவடிகளை வழிபடுவது இவை அனைத்தின் நிறைவையும் அளிக்கும்.

✨

அன்பு மகனே, எனவே உனக்கு எல்லா நன்மைகளும் கிடைக்க நான் விரும்புகிறேன். நீ யமுனைக் கரைக்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கு மதுவனம் என்ற புண்ணிய வனம் உள்ளது. அங்கே நீ தூய்மையடைவாய். அங்கு செல்வதாலேயே, அங்கு என்றும் வீற்றிருக்கும் பரமபுருஷ பகவானை ஒருவன் நெருங்க முடியும்.

✨

காளிந்தி என்று அழைக்கப்படும் யமுனா நதியின் நீரில் நீ தினமும் மூன்று முறை நீராட வேண்டும். ஏனெனில் அந்த நீர் மிகவும் மங்களகரமானதும், புனிதமானதும், தெளிவானதும் ஆகும். நீராடிய பிறகு, அஷ்டாங்க யோகத்திற்கான தேவையான ஒழுங்குமுறைகளைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் உன் ஆசனத்தில் [அமரும் இடத்தில்] அமைதியாகவும் நிசப்தமாகவும் அமர வேண்டும்.

✨

உங்கள் ஆசனத்தில் அமர்ந்த பிறகு, மூன்று வகையான சுவாசப் பயிற்சிகளைச் செய்து, அதன் மூலம் படிப்படியாக பிராண வாயு, மனம் மற்றும் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். எல்லா பௌதிகக் களங்கங்களிலிருந்தும் உங்களை முழுமையாக விடுவித்துக்கொண்டு, மிகுந்த பொறுமையுடன் பரமபுருஷ பகவானைத் தியானிக்கத் தொடங்குங்கள்.

✨

இறைவனின் திருமுகம் எந்நாளும் மிகவும் அழகாகவும், மனதிற்கு இதமானதாகவும் இருக்கிறது. அவரைக் காணும் பக்தர்களுக்கு, அவர் ஒருபோதும் அதிருப்தி அடைந்தவராகத் தோன்றுவதில்லை; மேலும், அவர்களுக்கு ஆசிகளை வழங்க அவர் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். அவருடைய கண்கள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட புருவங்கள், உயர்ந்த மூக்கு மற்றும் அகன்ற நெற்றி ஆகிய அனைத்தும் மிகவும் அழகானவை. அவர் எல்லா தேவர்களையும் விட மிகவும் அழகானவர்.

✨

பகவானின் வடிவம் எப்போதும் இளமையாக இருக்கிறது. அவருடைய உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும் ஒவ்வொரு பாகமும் குறையின்றி, முறையாக அமைந்துள்ளன. அவருடைய கண்களும் உதடுகளும் உதிக்கும் சூரியனைப் போல இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன. சரணடைந்த ஆன்மாவுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க அவர் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார், மேலும் அவரைக் காணும் பாக்கியம் பெற்ற எவரும் முழு மனநிறைவையும் அடைகிறார்கள். பகவான் எப்போதும் சரணடைந்த ஆன்மாவின் அதிபதியாக இருக்கத் தகுதியானவர், ஏனெனில் அவர் கருணைக் கடல்

✨

இறைவன், செல்வத்தின் தேவியான ஸ்ரீவத்ஸத்தின் அடையாளத்தைக் கொண்டிருப்பதாகவும், அவரது உடல் நிறம் ஆழ்ந்த நீல நிறம் கொண்டதாகவும் மேலும் விவரிக்கப்படுகிறார். இறைவன் ஓர் உருவத்தில் இருக்கிறார், அவர் மலர் மாலை அணிந்திருக்கிறார், மேலும் அவர் நான்கு கைகளுடன் நித்தியமாகக் காட்சியளிக்கிறார்; அக்கைகளில் [இடது கீழ்க்கையிலிருந்து தொடங்கி] சங்கு, சக்கரம், கதை மற்றும் தாமரை மலர் ஆகியவை உள்ளன.

✨

பரமபுருஷ பகவானான வாசுதேவரின் திருமேனி முழுவதும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் விலையுயர்ந்த இரத்தினங்கள் பதித்த தலைக்கவசம், கழுத்தணிகள் மற்றும் கைக்காப்புகளை அணிந்துள்ளார்; அவரது கழுத்தில் கௌஸ்துப இரத்தினம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் மஞ்சள் நிறப் பட்டு ஆடைகளை உடுத்தியுள்ளார்.

✨

இறைவனின் இடுப்பைச் சுற்றி சிறிய தங்க மணிகளும், அவரது தாமரைத் திருவடிகளில் தங்கக் கொலுசுகளும் அணிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது திருவுடல் அம்சங்கள் அனைத்தும் கண்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சியாகவும் இனிமையாகவும் உள்ளன. அவர் எப்போதும் அமைதியாகவும், சாந்தமாகவும், நிசப்தமாகவும் இருப்பதுடன், கண்களுக்கும் மனத்திற்கும் மிகவும் இனிமையான வராகவும் திகழ்கிறார்.

✨

உண்மையான யோகிகள், தங்கள் இதயங்களாகிய தாமரைச் சக்கரத்தில் வீற்றிருக்கும் பகவானின் தெய்வீக வடிவத்தையும், ஜொலிக்கும் அவரது தாமரைத் திருவடிகளின் இரத்தினம் போன்ற நகங்களையும் தியானிக்கிறார்கள்.

✨

பகவான் எப்போதும் புன்னகைக்கிறார். அவர் பக்தன் மீது மிகுந்த கருணையுடன் நோக்குவதால், பக்தன் அவரை இந்த வடிவத்தில் தொடர்ந்து காண வேண்டும். இவ்வாறு தியானிப்பவர், எல்லா வரங்களையும் அருளும் பரமபுருஷ பகவானை நோக்க வேண்டும்.

✨

இவ்வாறு, என்றும் மங்களகரமான இறைவனின் திருவுருவத்தின் மீது தன் மனதை ஒருமுகப்படுத்தித் தியானிப்பவர், மிக விரைவில் எல்லா பௌதிகக் களங்கங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறார்; மேலும், அவர் இறைவன் மீதான தியானத்திலிருந்து இறங்குவதில்லை.

✨

மன்னனின் மகனே, இந்தத் தியான முறையுடன் உச்சரிக்கப்பட வேண்டிய மந்திரத்தை இப்போது உனக்குக் கூறுகிறேன். இந்த மந்திரத்தை ஏழு இரவுகள் கவனமாக உச்சரிப்பவர், பரிபூரண மனிதர்கள் வானில் பறப்பதைக் காண முடியும்.

✨

ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய. இது கிருஷ்ண பகவானை வழிபடுவதற்கான பன்னிரு அட்சர மந்திரம் ஆகும். பகவானின் திருவுடல்களைப் பிரதிஷ்டை செய்து, இந்த மந்திரத்தை உச்சரித்தவாறே, அதிகாரிகளால் வகுக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின்படி பூக்கள், பழங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். ஆனால், இடம், நேரம், மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய வசதிகள் மற்றும் அசௌகரியங்களைக் கருத்தில் கொண்டே இதைச் செய்ய வேண்டும்.

✨

தூய நீர், தூய மலர் மாலைகள், காட்டில் கிடைக்கும் பழங்கள், மலர்கள் மற்றும் காய்கறிகள் ஆகியவற்றைச் சமர்ப்பித்தோ, அல்லது புதிதாக வளர்ந்த புற்கள், சிறிய மலர் மொட்டுகள் அல்லது மரங்களின் தோல்களைச் சேகரித்தோ, முடிந்தால், பரமபுருஷ பகவானுக்கு மிகவும் பிரியமான துளசி இலைகளைச் சமர்ப்பித்தோ இறைவனை வழிபட வேண்டும்.

✨

மண், நீர், கூழ், மரம் மற்றும் உலோகம் போன்ற பௌதிகப் பொருட்களால் ஆன இறைவனின் வடிவத்தை வழிபட முடியும். காட்டில், மண் மற்றும் நீரை மட்டுமே கொண்டு ஒரு வடிவத்தை உருவாக்கி, மேற்கூறிய கொள்கைகளின்படி அவரை வழிபடலாம். தன்மீது முழுமையான கட்டுப்பாடு கொண்ட ஒரு பக்தன், மிகவும் நிதானமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்; மேலும், காட்டில் கிடைக்கும் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை உண்பதிலேயே திருப்தி அடைய வேண்டும்.

✨

என் அன்புத் துருவா, தெய்வத்தை வழிபடுவதும், தினமும் மூன்று வேளை மந்திரம் உச்சரிப்பதும் மட்டுமின்றி, பரமபுருஷ பகவான் தமது பல்வேறு அவதாரங்களில் வெளிப்படுத்திக் காட்டும் உன்னதமான சித்தம் மற்றும் தனிப்பட்ட சக்திகளின் தெய்வீகச் செயல்களையும் நீ தியானிக்க வேண்டும்.

✨

விதிக்கப்பட்ட உபகரணங்களைக் கொண்டு பரம இறைவனை வழிபடுவது எப்படி என்பது குறித்து, முந்தைய பக்தர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், அல்லது மந்திரத்திலிருந்து வேறுபடாத பரமபுருஷ பகவானுக்கு, அந்த மந்திரத்தை மனதார உச்சரித்து வழிபாடு செய்ய வேண்டும்.

✨

இவ்வாறு தன் மனம், சொல், உடல் ஆகியவற்றால் தீவிரமாகவும் உண்மையாகவும் பகவானின் பக்தித் தொண்டில் ஈடுபட்டு, விதிக்கப்பட்ட பக்தி முறைகளின் செயல்களில் நிலைத்திருப்பவர், தனது விருப்பப்படி பகவானால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார். ஒரு பக்தர் பௌதிகப் பற்று, பொருளாதார வளர்ச்சி, புலனின்பம் அல்லது பௌதிக உலகிலிருந்து விடுதலை ஆகியவற்றை விரும்பினால், அவருக்கு அந்தப் பலன்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

✨

ஒருவர் முக்தி அடைவதில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தால், அவர் தெய்வீக அன்புத் தொண்டின் செயல்முறையை உறுதியாகப் பின்பற்ற வேண்டும்; நாளின் இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் பரவசத்தின் உன்னத நிலையில் ஈடுபட வேண்டும்; மேலும், அவர் நிச்சயமாக புலன் இன்பம் தரும் எல்லாச் செயல்களிலிருந்தும் விலகியிருக்க வேண்டும்.

✨

மன்னனின் மகனான துருவ மகாராஜாவுக்கு, மகா முனிவரான நாரதர் இவ்வாறு அறிவுரை வழங்கியபோது, ​​அவர் தனது ஆன்மீக குருவான நாரதரை வலம் வந்து, அவருக்கு மரியாதையுடன் வணக்கம் செலுத்தினார். பின்னர் அவர் மதுவனத்திற்குப் புறப்பட்டார்; அவ்விடம் எப்போதும் கிருஷ்ண பகவானின் தாமரைத் திருவடிகள் பதிந்திருப்பதாலும், அதனால் அது மிகவும் மங்களகரமானதாகக் கருதப்படுவதாலும் ஆகும்.

✨

துருவன் பக்தித் தொண்டிற்காக மதுவன வனத்திற்குள் நுழைந்த பிறகு, மகாமுனிவரான நாரதர், அரண்மனையில் மன்னர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை அறிய அவரிடம் செல்வதே புத்திசாலித்தனம் என்று கருதினார். நாரத முனிவர் நெருங்கி வந்தபோது, ​​மன்னர் அவரை முறையாக வரவேற்று, உரிய வணக்கங்களைச் செலுத்தினார்.

✨

என் அன்பு அரசே, தங்கள் முகம் வாடி, மிக நீண்ட காலமாக ஏதோவொன்றைச் சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பதைப் போல் தோன்றுகிறார்கள். அதற்குக் காரணம் என்ன? உங்களின் சமயச் சடங்குகள், பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் புலனின்பங்கள் எனும் பாதையைப் பின்பற்றுவதில் ஏதேனும் தடை ஏற்பட்டதா?

✨

அரசன் பதிலளித்தான்: ஓ பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நான் என் மனைவியின் மீது மிகுந்த பற்று கொண்டிருக்கிறேன். மேலும், நான் எந்த அளவிற்குத் தரம் தாழ்ந்து போனேன் என்றால், ஐந்து வயது மட்டுமே ஆன என் மகனிடம்கூட எல்லாவிதமான கருணையான நடத்தைகளையும் கைவிட்டுவிட்டேன். அவன் ஒரு மகாத்மாவாகவும், சிறந்த பக்தனாகவும் இருந்தபோதிலும், அவனையும் அவன் தாயையும் நான் நாடு கடத்திவிட்டேன்.

✨

என் மகனின் முகம் தாமரை மலரைப் போல இருந்தது. அவனது அபாயகரமான நிலையை எண்ணி நான் சிந்திக்கிறேன். அவனுக்குப் பாதுகாப்பு இல்லை, மேலும் அவன் மிகுந்த பசியில் இருக்கலாம். அவன் காட்டில் எங்காவது படுத்திருக்கலாம், ஓநாய்கள் அவன் உடலைத் தின்பதற்காக அவனைத் தாக்கியிருக்கலாம்.

✨

ஐயோ, என் மனைவியிடம் நான் எப்படி தோற்றுப் போனேன் என்று பாருங்கள்! என் கொடுமையை நினைத்துப் பாருங்கள்! அன்பினாலும் பாசத்தினாலும் அந்தப் பையன் என் மடியில் ஏற முயன்றான், ஆனால் நான் அவனை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஒரு கணம் அவனைத் தட்டிக் கூடக் கொடுக்கவில்லை. நான் எவ்வளவு கல்நெஞ்சக்காரன் என்று நினைத்துப் பாருங்கள்.

✨

நாரதர் பதிலளித்தார்: என் அன்பு அரசே, உங்கள் மகனைப் பற்றி வருந்த வேண்டாம். அவன் பரமபுருஷ பகவானால் நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறான். அவனது செல்வாக்கைப் பற்றி உங்களுக்கு உறுதியான தகவல் எதுவும் இல்லை என்றாலும், அவனது புகழ் ஏற்கனவே உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

✨

உங்கள் மகன் மிகவும் திறமையானவர். மாபெரும் அரசர்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் கூட சாத்தியமில்லாத செயல்களை அவர் செய்வார். மிக விரைவில் அவர் தனது பணியை முடித்துக்கொண்டு வீடு திரும்புவார். அவர் உங்கள் புகழை உலகம் முழுவதும் பரப்புவார் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

✨

அரசன் உத்தானபாதன், நாரத முனிவரின் அறிவுரைக்குப் பிறகு, செல்வந்த தேவியைப் போல் பரந்து விரிந்து செழித்து விளங்கிய தனது ராஜ்ஜியம் தொடர்பான அனைத்துக் கடமைகளையும் நடைமுறையில் துறந்து, தன் மகன் துருவனைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.

✨

மதுவனத்தை வந்தடைந்த துருவ மகாராஜா, யமுனை நதியில் நீராடி, இரவில் மிகுந்த கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் விரதம் இருந்தார். அதன் பிறகு, மகா முனிவரான நாரதரின் அறிவுரைப்படி, அவர் பரமபுருஷ பகவானை வழிபடுவதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டார்.✨

முதல் மாதம் முழுவதும், தமது உடலையும் ஆன்மாவையும் காத்துக்கொள்வதற்காக, துருவ மகாராஜா ஒவ்வொரு மூன்றாவது நாளும் பழங்களையும் பெர்ரி வகைகளையும் மட்டுமே உண்டு, இவ்வாறு பரமபுருஷ பகவானின் வழிபாட்டில் முன்னேறினார்.

✨

இரண்டாம் மாதத்தில் துருவ மகாராஜா ஆறு நாட்களுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே உண்டார்; தனது உணவுப் பொருளாகக் காய்ந்த புல்லையும் இலைகளையும் எடுத்துக்கொண்டார். இவ்வாறு அவர் தனது வழிபாட்டைத் தொடர்ந்தார்.

✨

மூன்றாம் மாதத்தில் அவர் ஒன்பது நாட்களுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே தண்ணீர் அருந்தினார். இவ்வாறு அவர் முழுமையான தியான நிலையில் இருந்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுலோகங்களால் போற்றப்படும் பரமபுருஷ பகவானை வழிபட்டார்.

✨

நான்காம் மாதத்தில் துருவ மகாராஜா மூச்சுப் பயிற்சியில் முழுமையான தேர்ச்சி பெற்றார். அதனால் அவர் பன்னிரண்டாம் நாள் மட்டுமே காற்றை உள்ளிழுத்தார். இவ்வாறு அவர் தனது நிலையில் முழுமையாக நிலைபெற்று, பரமபுருஷ பகவானை வழிபட்டார்.

✨

ஐந்தாம் மாத வாக்கில், மன்னனின் மகனான மகாராஜா துருவன், தனது சுவாசத்தை மிகச் செம்மையாகக் கட்டுப்படுத்தியதால், ஒரு தூண் நிற்பதைப் போல அசைவின்றி ஒற்றைக் காலில் நின்று, தனது மனதை முழுமையாகப் பரபிரம்மத்தில் ஒருமுகப்படுத்த முடிந்தது.

✨

அவர் தனது புலன்களையும் அவற்றின் பொருள்களையும் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தி, இவ்வாறு வேறு எதிலும் கவனம் சிதறாமல், பரமபுருஷ பகவானின் திருவுருவத்தில் தனது மனதை நிலைநிறுத்தினார்.

✨

துருவ மஹாராஜா, பௌதிகப் படைப்புகள் அனைத்திற்கும் புகலிடமும், அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் அதிபதியுமான பரமபுருஷ பகவானைக் கைப்பற்றியபோது, ​​மூன்று உலகங்களும் நடுங்கத் தொடங்கின.

✨

மன்னனின் மகனான துருவ மகாராஜா, ஒற்றைக் காலில் உறுதியாக நின்றுகொண்டிருந்தபோது, ​​படகில் கொண்டு செல்லப்படும் யானை தன் ஒவ்வொரு அடியாலும் படகை இடமும் வலமும் ஆட்டுவதைப் போல, அவனது பெருவிரலின் அழுத்தம் பூமியின் பாதியை அழுத்தியது.

✨

துருவ மகாராஜா, தனது முழுமையான கவனக்குவிப்பாலும், தன் உடலின் அனைத்து துவாரங்களையும் மூடியதாலும், விஷ்ணு பகவானுடன் கனத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒன்றானபோது, ​​​​மொத்த பிரபஞ்ச சுவாசமும் தடைபட்டது. அதனால், அனைத்து கிரக மண்டலங்களிலும் உள்ள அனைத்து மகாதேவர்களும் மூச்சுத்திணறலை உணர்ந்து, பரமபுருஷ பகவானிடம் சரணடைந்தனர்.

✨

தேவர்கள் கூறினார்கள்: அன்புள்ள இறைவா, அசையும் மற்றும் அசையாத அனைத்து உயிர்களுக்கும் நீரே புகலிடம். அனைத்து உயிர்களும் மூச்சுத் திணறி, அவற்றின் சுவாசம் தடைபடுவதை நாங்கள் உணர்கிறோம். இது போன்ற ஒன்றை நாங்கள் இதற்கு முன் ஒருபோதும் அனுபவித்ததில்லை. சரணடைந்த அனைத்து ஆத்மாக்களுக்கும் நீரே இறுதிப் புகலிடமாக இருப்பதால், நாங்கள் உம்மை அணுகியுள்ளோம்; தயவுசெய்து இந்த ஆபத்திலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

✨

பரமபுருஷ பகவான் பதிலளித்தார்: என் அன்பான தேவர்களே, இதனால் கலங்காதீர்கள். இப்போது என்னையே சிந்தனையில் முழுமையாக மூழ்கியுள்ள உத்தானபாத மன்னனின் மகனின் கடும் தவத்தினாலும், முழுமையான உறுதியினாலும் இது நிகழ்ந்துள்ளது. அவன் பிரபஞ்சத்தின் சுவாச ஓட்டத்தைத் தடுத்துவிட்டான். நீங்கள் பாதுகாப்பாக உங்கள் இல்லங்களுக்குத் திரும்பலாம். இந்தச் சிறுவனின் கடும் தவச் செயல்களை நான் நிறுத்துவேன், நீங்கள் இந்தச் சூழ்நிலையிலிருந்து காப்பாற்றப்படுவீர்கள்.

✨ஜெய் ஸ்ரீ கிருஷ்ண🙏