ஜெகதோதாரண அர்த்தம்

 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨

ஜகத்: உலகம்

உத்தாரணன்: அதைக் காப்பாற்றுபவர்; அது சரியான பாதையில் செல்வதை உறுதி செய்கிறார்.

ஆடி சிதாலே 

யஷோ தா= அவனுடன் விளையாடினார்

✨

கிருதி முழுக்க முழுக்க யசோதை என்ற தாயைப் பற்றியது. மேலும், தனது மகனை தனது மகனாக ஏற்றுக்கொண்டு அதற்கு மேல் பார்க்காமல் இருக்கும் அவளுடைய அப்பாவித்தனம். யாருக்கு அந்த மாதிரியான வரம் கிடைத்திருக்கிறது? யாருக்கு இந்த மாதிரியான 'பாக்யா' கிடைத்திருக்கிறது? உலகைக் காப்பாற்றும், தனது 10 அவதாரங்களிலும் உலகைக் காப்பாற்றிய, மகா பிரபு, யசோதையுடன் விளையாடுகிறார். மேலும், யசோதே அவருடன் முற்றிலும் அவளுடைய மகனாக விளையாடுகிறார்.

✨

மகனேந்து திலியூதா= அவன் வெறும் தன் மகன் என்று நினைப்பது 

சுகுணந்த ரங்கனா = நற்பண்புகள் நிறைந்தவர், 'அனைத்து சுகுண தத்துவங்களின் முடிவு'

ஆடி சிதலே யசோதே = யசோதே அவனுடன் விளையாடினார்  

 ✨

இறைவன் நற்பண்புகள் நிறைந்தவர். அவர் அனைத்து நல்ல குணாதிசயங்களின் உருவகம். உலகை வாழ ஒரு நல்ல இடமாக மாற்றுபவர் அவர்தான். அசுரர்கள் கொல்லப்படுவதையும், முனிவர்கள் காப்பாற்றப்படுவதையும் அவர் உறுதி செய்கிறார். ஆனால், யசோதை இதையெல்லாம் அறியாமல் இருக்கிறார். அவள் அவனுடன் விளையாடுகிறாள். அவளுடைய மகனைப் போலவே. 

✨

நிகமகே = வேதங்களுக்கு, வேதங்களுக்கும் கூட

சிலுகதா = பிடிக்கப்படவில்லை; கிடைக்காது

அகநிதா = எண்ண முடியாதவர்

மஹிமனா = அதைவிடப் பெரியது

மதுகல = குழந்தைகளிடையே

மாணிக்யனா= ரத்தினம் போல

 ஆடி சிதலே யசோதா =யசோதே அவனுடன் விளையாடினார்  

✨

வேதங்கள் கூட கண்டுபிடிக்காத ஒருவருடன் யசோதே விளையாடுகிறாள். அவன்தான் எண்ண முடியாதவன். அவன்தான் மற்ற அனைவரையும் விடப் பெரியவன். குழந்தைகளில் அவன் ஒரு ரத்தினம். ஆனால், யசோதே அவனுடன் தன் மகனைப் போலவே விளையாடுகிறாள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 

✨

அனோரனியனா = 'அனு=அணு'வை விடச் சிறியது = அணுக்களில் மிகச் சிறியதை விடச் சிறியது.

மஹதோ = பெரிய

மஹியன = அதைவிடப் பெரியது

அப்ரமேயனா = வரம்பற்ற; அளவிட முடியாதது 

ஆடி சிதலே யசோதா

 = யசோதே அவனுடன் விளையாடினார்  

✨

உலகின் மிகப்பெரிய பொருட்களை விடப் பெரியவருடன் யசோதே விளையாடுகிறாள். அவள் எல்லையற்றவளாகவும் உண்மையில் அளவிட முடியாதவளாகவும் இருப்பவளுடன் விளையாடுகிறாள். அணுக்களில் மிகச் சிறியவளுடன் விளையாடுகிறாள். இவை அனைத்தும் ஆனவனுடன் அவள் விளையாடுகிறாள், ஆனால் உண்மையில் அவன் யார் என்று தெரியாமல் அவனுடன் விளையாடுகிறாள். அவன் தன் மகன் என்பது போல அவள் அவனுடன் விளையாடுகிறாள். 

✨

பரம புருஷனா = மனிதர்களில் சிறந்தவன்

பரவாசுதேவனா = உலகமெல்லாம் கடவுள் யார்?

புரந்தர விட்டலனா =  இந்த புரந்தரதாசரால் போற்றப்படுபவர்

ஆடி சிதலே யசோதே = யசோதே அவருடன் விளையாடினார்  

✨

அவர் மனிதர்களில் சிறந்தவர். அவர் உலகமெல்லாம் கடவுள். அவர் பண்டரிபுரத்தின் விட்டலர். இப்போது புரந்தரதாசரால் புகழப்படுபவர் அவர்தான். ஆனால், யசோதே உண்மையில் அவர் யார் என்று தெரியாமல் அவருடன் விளையாடினார். அவள் ஒரு மகனாக மட்டுமே அவருடன் விளையாடினாள்.  

✨

யசோதா தனது மகனைப் பற்றிய உண்மையை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. அவளுக்கு, அவன் அவளுடைய மகன். அவளுடைய குழந்தை. கோகுலத்தில் எல்லா இடங்களிலும் அற்புதங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன, ஆனால் யசோதா எப்போதும் தனது அன்பான குழந்தைக்கு ஏதாவது நடக்குமோ என்று பயந்தாள். குழந்தையைக் கொல்ல அங்கு வந்த பல பேய்கள் இருந்தன. பதிலுக்கு அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டாலும், யசோதா உண்மையில் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைத்து, தனது குழந்தையை 

அப்படிப்பட்டவராகப் பார்த்ததில்லை. அவளுக்கு, அவன் எப்போதும் ஒரு குழந்தைதான். அதில் மிகவும் குறும்புக்கார குழந்தை. கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஏதோ ஒரு குறும்பு செய்யும் ஒரு குழந்தை. இறைவன் தன் வாயைத் திறந்து முழு உலகத்தையும் அவளுக்குக் காட்டியபோதும், அதை அவள் மறக்கச் செய்து, உண்மையில் எதுவும் நடக்காதது போல் தொடரச் செய்தார். 

✨✨✨✨✨✨✨✨