ஸ்ரீமத் பாகவதம் | காண்டம் 4 அத்தியாயம் 6

 ✨✨✨✨✨✨✨

ஸ்ரீமத் பாகவதம் | காண்டம் 4

 அத்தியாயம் 6

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

கையிலாய வர்ணனை

 மற்றும் பிரம்மா சிவபெருமானை திருப்திப்படுத்துதல் 

✨✨✨✨✨✨✨✨

சிவபெருமானின் வீரர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, சூலங்கள் மற்றும் வாள்கள் போன்ற ஆயுதங்களால் காயமடைந்திருந்த புரோகிதர்கள், யாக சபையின் மற்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் அனைத்து தேவர்களும், மிகுந்த அச்சத்துடன் பிரம்மதேவனை அணுகினர். அவருக்கு வணக்கம் செலுத்திய பிறகு, நடந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் அவர்கள் விரிவாகக் கூறத் தொடங்கினர்.

✨

தட்சனின் யாக மேடையில் இதுபோன்ற நிகழ்வுகள் நடக்கும் என்பதை பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும் முன்பே அறிந்திருந்ததால், அவர்கள் யாகத்திற்குச் செல்லவில்லை.

✨

தேவர்களும் யாகத்தில் கலந்து கொண்டவர்களும் சொன்ன அனைத்தையும் கேட்ட பிரம்மதேவர், இவ்வாறு பதிலளித்தார்: ஒரு மகானை அவமதித்து, அதன்மூலம் அவருடைய தாமரைத் திருவடிகளைப் புண்படுத்தினால், யாகம் செய்வதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைய முடியாது. அந்த வழியில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி கிடையாது.

✨

யாகங்களின் பலன்களில் சிவபெருமானைப் பங்குபெறவிடாமல் நீங்கள் விலக்கிவிட்டதால், நீங்கள் அனைவரும் அவருடைய தாமரைத் திருவடிகளில் குற்றவாளிகளாய் இருக்கிறீர்கள். ஆயினும், நீங்கள் மனத்தடையின்றிச் சென்று அவரிடம் சரணடைந்து, அவருடைய தாமரைத் திருவடிகளில் விழுந்தால், அவர் மிகவும் மகிழ்வார்.

✨

மேலும், சிவபெருமான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர் என்றும், அவருடைய கோபத்தால் அனைத்து கிரகங்களையும் அவற்றின் அதிபதிகளையும் உடனடியாக அழிக்க முடியும் என்றும் பிரம்மதேவர் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். அத்துடன், சிவபெருமான் சமீபத்தில் தனது அருமை மனைவியை இழந்ததாலும், தட்சனின் இரக்கமற்ற வார்த்தைகளால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டதாலும் குறிப்பாக வருந்தினார் என்றும் கூறினார். இந்தச் சூழ்நிலையில், அவர்கள் உடனடியாகச் சென்று அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்பது அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று பிரம்மதேவர் பரிந்துரைத்தார்.

✨

தன்னால், இந்திரனால், யாக மேடையில் கூடியிருந்த அனைவராலும், அல்லது முனிவர்கள் அனைவராலும் கூட சிவபெருமான் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதை அறிய முடியாது என்று பிரம்மதேவர் கூறினார்.

✨

பிரம்மதேவர் அவர்களைத் தம்முடன் கூட்டிக்கொண்டு, கைலாச மலை என அறியப்படும் சிவபெருமானின் இருப்பிடத்திற்குப் புறப்பட்டார்.

✨

கைலாசம் எனும் இருப்பிடம் பல்வேறு மூலிகைகள் மற்றும் காய்கறிகளால் நிறைந்துள்ளது, மேலும் அது வேத மந்திரங்களாலும் யோகப் பயிற்சியாலும் புனிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, அந்த இருப்பிடத்தில் வசிப்பவர்கள் பிறப்பால் தேவர்கள் மற்றும் அனைத்து அமானுஷ்ய சக்திகளையும் பெற்றவர்கள். அவர்களைத் தவிர, கின்னரர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் என அறியப்படும் பிற மனிதர்களும் உள்ளனர்; அவர்களுடன் அப்சரஸ்கள் அல்லது தேவதைகள் என அறியப்படும் அவர்களின் அழகிய மனைவிகளும் உள்ளனர்.

✨

கைலாசம், அனைத்து விதமான மதிப்புமிக்க இரத்தினங்களும் கனிமங்களும் நிறைந்த மலைகளாலும், பலவகையான மதிப்புமிக்க மரங்கள் மற்றும் செடிகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது. மலையின் உச்சியானது பல்வேறு வகையான மான்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப் பட்டுள்ளது.

✨

அங்கு பல நீர்வீழ்ச்சிகள் உள்ளன, மேலும் மலைகளில் பல அழகான குகைகள் இருக்கின்றன, அவற்றில் ஞானிகளின் மிகவும் அழகான மனைவிகள் காணப்படுகின்றனர்.

✨

கைலாச மலையில் மயில்களின் இனிய அதிர்வுகளும் தேனீக்களின் ரீங்காரமும் தாள லயத்துடன் எப்போதும் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கும். குயில்கள் எப்போதும் பாடிக்கொண்டிருக்க, மற்ற பறவைகள் தங்களுக்குள் கிசுகிசுத்துக்கொள்ளும்

✨

யானைக் கூட்டங்கள் மலைகளின் வழியே கடந்து செல்லும்போது, ​​கைலாச மலையும் அவற்றுடன் சேர்ந்து நகர்வது போலத் தோன்றும். நீர்வீழ்ச்சிகள் ஆர்ப்பரிக்கும்போது, ​​கைலாச மலையும் அதிர்வது போலத் தோன்றும்.

✨

மந்தார, பாரிஜாத, சரள, தமால, தாள, கோவிதார, ஆசன, அர்ஜுன, ஆம்ர-ஜாதி [மாம்பழம்], கடம்ப, தூசி-கடம்ப, நாக, புன்னாக, சம்பக, பாடல, அசோக, பக்குல, குந்த மற்றும் குரபக ஆகிய மரங்கள் உள்ளன. நறுமணம் மிக்க மலர்களைத் தரும் இத்தகைய மரங்களால் மலை முழுவதும் அலங்கரிக்கப் பட்டுள்ளது.

✨

பொன் தாமரை மலர், இலவங்க மரம், மாலதி, குப்ஜா, மல்லிகா மற்றும் மாதவி போன்ற வேறு மரங்களும் அந்த மலையை அலங்கரிக்கின்றன.

✨

கைலாச மலையானது கட்டா, பலா, ஜுலாரா, ஆலமரங்கள், பிளக்ஷங்கள், ந்யக்ரோதாக்கள் மற்றும் பெருங்காயம் தரும் மரங்கள் போன்ற மரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அங்கு பாக்கு மற்றும் பூர்ஜ-பத்திரா மரங்களும், ராஜபூகம், பிளாக்பெர்ரி மற்றும் அதுபோன்ற பிற மரங்களும் உள்ளன.

✨

குமுதா, உத்பலா மற்றும் சதபாத்ரா போன்ற பல்வேறு வகையான தாமரை மலர்கள் உள்ளன. அந்தக் காடு ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட தோட்டம் போல் காட்சியளிக்கிறது, மேலும் சிறிய ஏரிகள் மிகவும் இனிமையாகக் கிசுகிசுக்கும் பலவிதமான பறவைகளால் நிறைந்துள்ளன. மான், குரங்குகள், காட்டுப்பன்றிகள், சிங்கங்கள், ரிட்சர்கள், சால்யகர்கள், காட்டுப் பசுக்கள், காட்டுக் கழுதைகள், புலிகள், சிறிய மான்கள், எருமைகள் மற்றும் பல விலங்குகளும் தங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவித்து வாழ்கின்றன.

✨

கர்ணாந்திர, ஏகபாத, அஸ்வாஸ்ய, விருக மற்றும் கஸ்தூரி எனும் கஸ்தூரி மானினங்கள் இங்கு உள்ளன. மான்களைத் தவிர, பல வாழை மரங்களும் சிறிய மலைச்சரிவு ஏரிகளை மிகவும் அழகாக அலங்கரிக்கின்றன.

✨

அலக்கநந்தா என்றொரு சிறிய ஏரி உண்டு, அதில் சதி நீராடுவது வழக்கம். அந்த ஏரி மிகவும் மங்களகரமானது. கைலாச மலையின் தனித்துவமான அழகைக் கண்ட தேவர்கள் அனைவரும், அங்கு காணப்பட்ட பெரும் செல்வத்தைக் கண்டு வியந்து போனார்கள்.

✨

இவ்வாறு தேவர்கள், 'நறுமணம் நிறைந்தது' என்று பொருள்படும் சௌகந்திகா என்னும் காட்டில், அலகா எனும் அற்புத அழகுமிக்க பகுதியைக் கண்டனர். தாமரை மலர்கள் ஏராளமாக இருப்பதால் அக்காடு சௌகந்திகா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

✨

நந்தா மற்றும் அலக்கநந்தா என்ற இரு நதிகளையும் அவர்கள் கண்டனர். இந்த இரு நதிகளும் பரமபுருஷ பகவானான கோவிந்தனின் தாமரைத் திருவடிகளின் தூசியால் புனிதப் படுத்தப்பட்டுள்ளன.

✨

தேவலோக கன்னியர்கள் அந்த நீரில் குளித்த பிறகு, அவர்களின் உடலிலிருந்து வெளிப்படும் குங்குமத்தின் காரணமாக அந்த நீர் மஞ்சள் நிறமாகவும் நறுமணம் மிக்கதாகவும் மாறுகிறது. அதனால் யானைகள் தங்கள் மனைவிகளான பெண் யானைகளுடன் அங்கு குளிக்க வருகின்றன; அவற்றுக்குத் தாகம் இல்லாதபோதிலும், அந்த நீரைக் குடிக்கின்றன.

✨

தேவலோகவாசிகளின் விமானங்கள் முத்துக்கள், தங்கம் மற்றும் பல விலையுயர்ந்த இரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. தேவலோகவாசிகள், அவ்வப்போது மின்னல் கீற்றுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வானத்து மேகங்களுக்கு ஒப்பிடப்படுகிறார்கள்.

✨

அந்த வனத்தைக் கடக்கும்போது, ​​யக்ஷர்களின் அதிபதி (குவேரன்)  பகுதிகளையும் கண்டனர்.

✨

அந்தத் தேவகாட்டில், செந்நிறக் கழுத்துடைய பல பறவைகள் இருந்தன; அவற்றின் இனிய ஒலிகள் தேனீக்களின் ரீங்காரத்துடன் கலந்தன. ஏரிகள், கூவும் அன்னங்களாலும், வலிமையான தண்டுடைய தாமரை மலர்களாலும் செழித்து அலங்கரிக்கப் பட்டிருந்தன.

✨

நீராடும் குளங்களும் அவற்றின் படிக்கட்டுகளும் வைடூரிய மணியால் செய்யப்பட்டிருந்ததையும் அவர்கள் கண்டனர். நீர் தாமரை மலர்களால் நிறைந்திருந்தது. அத்தகைய குளங்களைக் கடந்து சென்ற தேவர்கள், ஒரு பெரிய ஆலமரம் இருந்த இடத்தை அடைந்தனர்.

✨

அந்த ஆலமரம் எண்ணூறு மைல் உயரமுடையதாக இருந்தது, அதன் கிளைகள் அறுநூறு மைல் சுற்றளவிற்குப் பரவியிருந்தன. அந்த மரம் தந்த மெல்லிய நிழல் வெப்பநிலையை நிரந்தரமாகக் குளிர்வித்தது, ஆனாலும் பறவைகளின் இரைச்சல் இல்லை.

✨

ஞான யோகிகளுக்குப் பூரணத்துவம் அளித்து, மக்கள் அனைவரையும் காக்கும் வல்லமை பெற்ற அந்த மரத்தின் அடியில் சிவபெருமான் அமர்ந்திருப்பதை தேவர்கள் கண்டனர். நித்திய காலத்தைப் போலக் கடுங்கோபம் கொண்ட அவர், எல்லாக் கோபத்தையும் துறந்தவராகக் காட்சியளித்தார்.

✨

குஹ்யகர்களின் தலைவரான குபேரன் மற்றும் ஏற்கனவே முக்தி அடைந்த ஆத்மாக்களான நான்கு குமாரர்கள் போன்ற மகான்களால் சூழப்பட்டு, சிவபெருமான் அங்கே அமர்ந்திருந்தார். சிவபெருமான் கம்பீரமாகவும் புனிதத் தன்மையுடனும் காணப்பட்டார்.

✨

தேவர்கள் சிவபெருமானை, புலன்கள், ஞானம், கர்மவினைகள் மற்றும் பரிபூரணத்தை அடையும் பாதை ஆகியவற்றின் அதிபதியாக, அவரது பரிபூரண நிலையில் கண்டனர். அவர் முழு உலகிற்கும் நண்பராக இருந்தார், மேலும் அனைவர் மீதும் அவர் கொண்டிருந்த முழுமையான அன்பின் காரணமாக, அவர் மிகவும் மங்களகரமானவராகத் திகழ்ந்தார்.

✨

அவர் ஒரு மான் தோலின் மீது அமர்ந்து, எல்லா விதமான கடுந்தவங்களையும் கடைப்பிடித்து வந்தார். அவரது உடல் முழுவதும் சாம்பல் பூசப்பட்டிருந்ததால், அவர் ஒரு மாலை மேகம் போலக் காட்சியளித்தார். அவரது தலைமுடியில், ஓர் அடையாளச் சின்னமாக அரை நிலாச் சின்னம் இருந்தது.

✨

அவர் ஒரு வைக்கோல் மெத்தையில் அமர்ந்து, மகா முனிவரான நாரதர் உட்பட அங்கிருந்த அனைவரிடமும் பேசினார்; குறிப்பாக நாரதரிடம் பரம சத்தியத்தைப் பற்றிப் பேசினார்.

✨

அவரது இடது கால் வலது தொடையின் மீதும், இடது கை இடது தொடையின் மீதும் வைக்கப்பட்டிருந்தது. [இந்த அமர்ந்த நிலை வீராசனம் எனப்படும்.] அவர் தனது வலது கையில் ருத்ராட்ச மணிகளை ஏந்தியிருந்தார், மேலும் அவரது விரல் தர்க்கம் செய்யும் நிலையில் இருந்தது.

✨

இந்திரன் தலைமையில் அனைத்து முனிவர்களும் தேவர்களும் கைகூப்பி சிவபெருமானுக்கு மரியாதையுடன் வணங்கினர். காவி உடை அணிந்து தியானத்தில் ஆழ்ந்திருந்த சிவபெருமான், முனிவர்கள் அனைவரிலும் முதன்மையானவராகக் காட்சியளித்தார்.

✨

தேவர்களும் அசுரர்களும் சிவபெருமானின் தாமரைத் திருவடிகளை வழிபட்டபோதிலும், தனது உயர்ந்த அந்தஸ்திலும், மற்ற தேவர்களிடையே பிரம்மதேவர் இருப்பதைக் கண்டவுடன், வாமனதேவர் காஷ்யப முனிவருக்கு மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் செலுத்தியதைப் போலவே, அவரும் உடனடியாக எழுந்து தலைவணங்கி அவரது தாமரைத் திருவடிகளைத் தொட்டு மரியாதை செலுத்தினார்.

✨

சிவபெருமானுடன் அமர்ந்திருந்த முனிவர்கள் அனைவரும் பிரம்மதேவருக்கு மரியாதையுடன் வணக்கங்களைச் செலுத்தினர். அவ்வாறு வழிபடப்பட்ட பிறகு, பிரம்மதேவர் புன்னகைத்தவாறு சிவபெருமானிடம் பேசத் தொடங்கினார்.

✨

என் அன்பான சிவபெருமானே, நீங்கள் பௌதிக வெளிப்பாடுகள் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவர், பிரபஞ்ச வெளிப்பாடுகளுக்குத் தந்தையும் தாயுமாக இணைந்தவர், மேலும் பிரபஞ்ச வெளிப்பாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட பரம பிரம்மமும் கூட என்பதை நான் அறிவேன். 

✨

என் அன்பான இறைவா, ஒரு சிலந்தி தன் வலையை உருவாக்கி, பராமரித்து, சுருட்டி வைப்பதைப் போலவே, நீரே உமது ஆளுமையின் விரிவாக்கத்தால் இந்தப் பிரபஞ்சத் தோற்றத்தை உருவாக்கி, பராமரித்து, அழிக்கிறீர்.

✨

தாங்கள் தட்சனின் மூலம் யாக முறையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளீர்கள். அதன் மூலம் ஒருவர் சமயச் செயல்பாடுகள் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் பலன்களைப் பெறலாம். தங்களின் ஒழுங்குமுறைக் கோட்பாடுகளின்படி, நான்கு வர்ணங்கள் மற்றும் ஆசிரமங்கள் எனும் அமைப்பு மதிக்கப்படுகிறது. எனவே, பிராமணர்கள் இந்த முறையைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுவதாகச் சபதம் செய்கிறார்கள்.

✨

மங்களகரமான செயல்களைச் செய்பவர்களுக்கு உரிய இடங்களாக தேவலோகங்களையும், ஆன்மீக வைகுண்ட லோகங்களையும், உருவமற்ற பிரம்ம லோகத்தையும் நீ விதித்துள்ளாய். அதுபோலவே, தீய செயல்களைச் செய்யும் மற்றவர்களுக்கு, பயங்கரமானதும் கோரமானதுமான பல்வேறு வகையான நரகங்களை நீ விதித்துள்ளாய். ஆயினும், சில சமயங்களில் அவர்களின் இடங்கள் இதற்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக இருப்பதும் காணப்படுகிறது. இதற்கான காரணத்தைக் கண்டறிவது மிகவும் கடினம்.

✨

என் அன்பான இறைவா, தங்கள் வாழ்வை முழுமையாக உமது தாமரைத் திருவடிகளுக்கு அர்ப்பணித்த பக்தர்கள், ஒவ்வொரு உயிர்க்குள்ளும் உமது பரமாத்மா இருப்பை நிச்சயமாகக் காண்கிறார்கள்; அதனால் அவர்கள் ஓர் உயிருக்கும் மற்றொரு உயிருக்கும் இடையில் வேறுபாடு காண்பதில்லை. அத்தகையவர்கள் எல்லா உயிரினங்களையும் சமமாக நடத்துகிறார்கள். வேறுபாடின்றி எதையும் காண முடியாத விலங்குகளைப் போல, அவர்கள் ஒருபோதும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப் படுவதில்லை.

✨

எல்லாவற்றையும் பாகுபாடோடு நோக்குபவர்கள், பலன் தரும் செயல்களில் மட்டுமே பற்று கொண்டவர்கள், சிறுமை குணம் உடையவர்கள், பிறர் செழிப்பாக இருப்பதைக் கண்டு எப்போதும் வேதனைப்படுபவர்கள், அதன் விளைவாகக் கடுமையான மற்றும் குத்தலான வார்த்தைகளைப் பேசி அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பவர்கள், ஏற்கனவே விதியால் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர். எனவே, உங்களைப் போன்ற ஒரு மேன்மையான ஆளுமையால் அவர்கள் மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

✨

என் அன்புள்ள இறைவா, சில இடங்களில், பரம இறைவனின் வெல்ல முடியாத மாயா சக்தியால் ஏற்கனவே திகைத்துப்போன பௌதிகவாதிகள் சில சமயங்களில் குற்றங்களைச் செய்தால், ஒரு மகான் கருணையுடன் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை. அவர்கள் மாயா சக்தியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டதாலேயே குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள் என்பதை அறிந்தும், அவர்களை எதிர்த்துத் தடுக்கும் தனது ஆற்றலை அவர் வெளிப் படுத்துவதில்லை.

✨

நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவர்; அதே மாயா சக்தியால் குழப்பமடைந்து, கர்மவினைகளில் மிகவும் பற்றுள்ளவர்கள் மீது நீங்கள் கருணையும் இரக்கமும் காட்ட வேண்டும்.

✨

நீங்கள் யாகத்தின் ஒரு பகுதிக்குப் பங்குதாரர், அதன் பலனையும் அளிப்பவர். தீய புரோகிதர்கள் உங்கள் பங்கை அளிக்கத் தவறியதால், நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்; அதனால் யாகம் முழுமையடையாமல் உள்ளது. இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்து, உங்களுக்குரிய பங்கை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

✨

என் அன்பு இறைவா, உமது கருணையால் யாகம் செய்த தக்ஷன் மன்னன் தன் உயிரையும், பகன் தன் கண்களையும், பிருகு தன் மீசையையும், பூஷா தன் பற்களையும் திரும்பப் பெறட்டும்.

✨

சிவபெருமானே, உமது வீரர்களால் அவயவங்கள் முறிக்கப்பட்ட தேவர்களும் புரோகிதர்களும் உமது அருளால் அந்தக் காயங்களிலிருந்து குணமடையட்டும்.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

ஜெய் ஸ்ரீ கிருஷ்ண🙏

✨✨✨✨✨✨✨✨✨